الوضع السياسي في سيريلانكا والهند وباكستان٬ القروض الصغيرة وصندوق النقد الدولي(*)
نجاح الورشة الإقليمية لجنوب آسيا المنظمة من طرف اللجنة العالمية من اجل الغاء الديون الغير الشرعية CADTM في كولومبو (سريلانكا)
عُقدت ندوة CADTM لجنوب آسيا في كولومبو (سريلانكا) ، التي نُظمت مع Law & Society Trust (LST ، سريلانكا) وحركة الإصلاح الوطني للأراضي والزراعة (MONLAR ، سريلانكا) يومي الجمعة 2 ديسمبر والسبت ديسمبر 3 ، 2022. لقد كان نجاحًا حقيقيًا. كانت التبادلات غنية ومتنوعة: من الوضع الدولي العالمي إلى الوضع السياسي الحالي في سريلانكا ، بما في ذلك الأضرار التي سببها صندوق النقد الدولي و القروض الصغرى وجرد الديون الخارجية في جنوب آسيا ، تمت مناقشة العديد من الموضوعات. تمت المداخلات باللغات الإنجليزية والتاميلية والسنهالية وجاء مندوبو CADTM من باكستان وسريلانكا والهند وبنغلاديش ونيبال والمغرب وبلجيكا وإسبانيا لهذه المناسبة. شارك أربعون شخصًا في المناقشات.
إعلان كولومبو: https://www.cadtm.org/Declaration-de-Colombo
الجمعة 2 ديسمبر: تقديم عام ، الوضع الدولي ، الديون السريلانكية والباكستانية والديون الخارجية في جنوب آسيا ، والعدالة المناخية
بدأت الندوة بتكريم لينوس جاياتيلاكا ، الناشط السريلانكي والنقابي ، والزعيم السابق لللفدرالية الموحدة للعشغل (UFL ، سريلانكا) الذي توفي في مايو الماضي.
آفاق عالمية بشأن الديون: الأسباب والنتائج (مع الإشارة إلى التتوقف عن السداد في سريلانكا) إريك توسان (CADTM International)
افتتح إيريك توسان ورشة العمل بلمحة عامة عن الوضع السياسي والاقتصادي العالمي. وأوضح أن الأزمة لم تصل بعد إلى ذروتها ، وأن ارتفاع أسعار الفائدة ، وارتفاع قيمة الدولار مقابل عملات دول الجنوب ، وعودة التدفقات المالية من دول الجنوب إلى الولايات المتحدة ستسبب في أزمات مماثلة لتلك التي تمر بها سريلانكا في العديد من البلدان الأخرى.
بعد ذلك ، أشار المتحدث باسم شبكة CADTM الدولية إلى المعايير المستخدمة لتحديد الديون الكريهة:
– الإجراءات المتخذة والنفقات المتعلقة بالقرض لم تستفد منها الساكنة. او ثم استعمالها ضد مصالح الساكنة أو للمصلحة الشخصية للحاكمين.
– علم الدائنون أن الأموال ستُستخدم ضد مصلحة السكان ، أو كان من الممكن أن يعرفوها. بعبارة أخرى ، لا يمكنهم إثبات أنهم لا يستطيعون أن يعرفوا أن الإجراءات المتخذة بالمال المقترض تتعارض مع مصلحة غالبية السكان.
لا تهم الطبيعة الاستبدادية أو غير الاستبدادية للنظام في تعريف الدين على أنه دين كريه.
قام إريك توسان بعد ذلك بسرد قائمة من الأمثلة التاريخية للإلغاء الديون آخرها ، باراغواي في 2005 ، والإكوادور في 2007-2008 ، وأيسلندا في 2008-2009).
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/Equateur-Les-resistances-aux-politiques-voulues-par-la-Banque-mondiale-le-FMI
وأشار إلى دور فيدل كاسترو وتوماس سانكارا في محاربة الديون غير المشروعة قبل أن يختتم حديثه عن الوضع في سريلانكا: غالبية الديون السريلانكية كريهة لأن غالبية السياسات التي نفذها الحاكمون كانت تتعارض مع مصالح الناس. كما أنها أدت إلى تفاقم الوضع في البلاد ، وخاصة على المستوى البيئي. كما أنها لم تستخدم لإنشاء نظام ضريبي عادل.
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/Le-canari-dans-la-mine-de-charbon-La-crise-du-Sri-Lanka-est-une-chronique
الديون الخارجية لجنوب آسيا ، والمؤسسات المالية الدولية والحركات الاجتماعية من قبل Badrul Alam (Bangladesh Krishok Federation) ، Sushovan Dhar (CADTM India) ، عبد الخالق (CADTM باكستان) ، Sudhir Shrestha (تحالف جنوب آسيا للقضاء على الفقر ، نيبال).
الهند
افتتح Sushovan Dhar ، عضو CADTM الهند هذه الورشة بتحليل حالة الديون الخارجية الهندية وتفصيل كيفية عمل النظام المصرفي البلاد ،كما وضع قائمة من المطالب. من بينها :
– إصلاح الأضرار التي لتسبب فيها الرأسماليون على حساب البنوك العامة الهندية من خلال فرض ضرائب على مساهمي أكبر الشركات في البلاد
– منع البنوك العامة من الانخراط في عمليات مضاربة ومنح ائتمان للشركات الخاصة بما يزيد عن مبلغ معين.
– إلزام البنوك العامة بمنح قروض لاحتياجات الأسر والقطاع العام والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والفلاحين والحرفيين وغيرهم من العاملين لحسابهم الخاص.
– إلزام جميع المؤسسات المصرفية بالشفافية بشأن حساباتها وإلغاء السرية المصرفية
– تأميم البنوك
– – إنهاء المسؤولية المحدودة للمصرفيين. يجب أن تشكل أصولهم الشخصية ضمانة في حالة افلاس البنك.
بانغلاديش
واصل بادرول عضو الشبكة ببنغلاديش هذه الورشة بتحليل الدين الخارجي للبنغلاديش. وسلط الضوء على الارتفاع المستمر لهذا الأخير منذ استقلال البلاد في عام 1971. إذا حاولت الحكومة الحالية إقناع السكان بعدم وجود مشكلة في الدين العام ، فإن الواقع مختلف تمامًا. تواجه بنغلاديش اهتمامًا كبيرًا للغاية ، كما أن انخفاض قيمة التاكا مقابل الدولار الأمريكي يؤدي إلى استنزاف احتياطيات من العملة الصعبة بشكل مثير للقلق. وبالتالي ، لتجديد احتياطياتها ، ترغب الحكومة البنجلاديشية في الحصول على قرض من صندوق النقد الدولي ، والذي ، كما جرت العادة ، سيفرض شروطها النيوليبرالية.
للخروج من هذه الحلقة المفرغة ، ذكّر بدرول بضرورة التعبئة ضد الديون غير المشروعة.
باكستان
بعد الهند وبنغلاديش ، كان هناك حديث عن باكستان. أعرب عبد الخالق عن قلقه إزاء الارتفاع الهائل الأخير في ديون باكستان ، التي تضاعفت بين عامي 2018 و 2022 ، من 75.3 مليار دولار إلى أكثر من 200 مليار دولار. كما أشار إلى أن باكستان هي الدولة التي وقعت على اكبر عدد الاتفاقيات مع صندوق النقد الدولي في العالم بمجموع 22 اتفاقية شانها في ذلك شأن الارجنتين. طيلة مدة هذه الاتفاقيات، حرر صندوق النقد الدولي الاقتصاد الباكستاني عبر شروطه: إنهاء الدعم على الغاز والوقود والكهرباء والتخفيضات الكبيرة في الإنفاق الاجتماعي ، إلخ. هذه الإجراءات أثرت بشدة على الطبقات الشعبية علما أن 34٪ من السكان الباكستانيين غارقين في براثن الفقر.
اليوم ، تجد باكستان نفسها في أزمة سياسية واقتصادية كبرى. يمكن أن تواجه مصيرًا مشابهًا لمصير سريلانكا وتدخل في أزمة ديون بسبب نقص العملة الأجنبية. فقد بلغت احتياطياتها من النقد الأجنبي 20 مليار دولار أمريكي في أ 2021 ، فإنها لا تتجاوز اليوم 8 مليارات دولار أمريكي.
وأوضح عبد الخالق أن أي أزمة اقتصادية كبيرة يمكن أن تكون لها عواقب سياسية خطيرة للغاية. يمكن لحركة الطالبان الباكستانية أن تستغلها بشكل خاص.
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/Apres-les-floods-le-Pakistan-a-besoin-de-reparations-pas-de-charite
نيبال
أخيرًا ، شرح سودهير شريسثا بالتفصيل وضع نيبال فيما يتعلق بالدين الخارجي العام. في هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه حوالي 30 مليون نسمة ، يتم تمويل 34٪ من الميزانية عن طريق الاقتراض. خدمة الدين ، التي تتأرجح بين 2٪ و 4٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، ستزداد بشكل حاد في السنوات القادمة لأنه سيتعين سداد العديد من المدفوعات بالدولار. ومع ذلك ، مع انخفاض قيمة الروبية مقابل الدولار الأمريكي ، سيكون من الأكثر تكلفة سداد نفس المبلغ بالدولار الأمريكي كما كان من قبل. بالإضافة إلى ذلك ، تهدد أزمة الديون نيبال لأنها تعتمد بشكل كبير على وارداتها واحتياطاتها من العملات الأجنبية آخذة في التناقص.
على المستوى البيئي ، تعاني نيبال أيضًا من صعوبة كبيرة ، في حين أن مسؤولياتها في تغير المناخ ضئيلة للغاية. يتعرض السكان للفيضانات بسبب ذوبان الأنهار الجليدية ، إلخ. قبلت الحكومة النيبالية مؤخرًا قرضًا من البنك الدولي لتمويل إجراءات التكيف مع تغير المناخ. ذكّر سودهيت شريسثا بأنه لا ينبغي لنيبال أن تحبس نفسها في دائرة الديون الجهنمية ، بل عليها أن تطالب تعويضات من البلدان المسؤولة عن أزمة المناخ. يجب على حكومة النيبال ألا تتفاوض مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ، وعليها مراجعة دينها العام ، وإلغاء الجزء غير الشرعي منه ، وتمويل نفسها عن طريق زيادة الضرائب التصاعدية ، عن طريق فرض ضرائب على الأغنياء. اليوم ، تعتمد الدولة بشكل شبه حصري على القروض أو الضرائب غير المباشرة غير العادلة مثل الضريبة على القيمة المضافة.
سري لانكا: أية أزمة؟ كيف وصلنا إلى هنا؟ بقلم سوماناسيري لياناج (خبير اقتصادي سياسي) وراميندو بيريرا (جامعة سريلانكا المفتوحة) وفيموكتي دي سيلفا (مونلار)
افتتح Sumanasiri Liyanage هذه الورشة من خلال تقديم لمحة عامة عن تطور الاقتصاد السريلانكي على مدى عقود. قررت الحكومات في السبعينيات تحرير الاقتصاد والاندماج في الرأسمالية المعولمة.
اليوم ، يدفع السكان عواقب خياراتهم لأن سريلانكا تعاني من مشكلة هيكلية تتعلق باحتياطيات النقد الأجنبي ، لأنها تنفق على وارداتها أكثر بكثير مما تحصل عليه من النقد الأجنبي عن طريق التصدير. لذلك اضطرت الحكومة كل عام ولعدة سنوات إلى الاقتراض من الدائنين الخارجيين (بمعدلات تتراوح من 5٪ إلى 7٪ مؤخرًا) لتعويض هذا العجز في ميزان المدفوعات. أدت هذه القروض إلى زيادة الدين الخارجي حتى التخلف عن السداد في الربيع الماضي ، مرادفًا لنقص العملة الأجنبية ، وبالتالي في الغذاء والنفط والمدخلات الزراعية.
تتفاوض الحكومة مع صندوق النقد الدولي ، الذي يرغب في فرض شروطه – بما في ذلك الخصخصة التي بدأت بالفعل – والصناديق الانتهازية مهتمة بالبلد (يرغبون في شراء سندات الدين السريلانكية عندما تكون في أدنى مستوياتها في الأسواق المالية واطلب دفع رأس المال وفائدة التخلف عن السداد بسعر مرتفع عندما تكون الدولة قادرة على الدفع مرة أخرى).
تنظر الطبقة الحاكمة إلى الأزمة في سريلانكا على أنها فرصة لمتابعة الإصلاحات النيوليبرالية . كما أنها فرصة لاجراء تدقيق للدين العام ، والتخلي عن جزئه الغير الشرعي ، وفرض ضريبة استثنائية على الأغنياء ، وإعادة بناء اقتصاد أكثر استقلالية عن الخارج.
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/La-crise-du-Sri-Lanka-est-une-fin-de-partie-pour-Rajapaksas
ثم تناولت فيموكثي دي سيلفا الكلمة لمناقشة أسباب الأزمة التي ضربت سريلانكا في عام 2022 ووضع المرأة في هذه الأزمة.
وأشارت إلى أن أحد العناصر الأولى التي أغضبت السكان كان إنهاء الدعم الحكومي للأسمدة مع ارتفاع الأسعار ثم منع المزارعين من استخدام الأسمدة الكيماوية دون أي تحضير مسبق.
ولذلك ، فقد واجه هؤلاء صعوبات كبيرة – لم يعودوا قادرين على مواءمة أسعار السوق العالمية – والتي استغلت الشركات الكبيرة لإعادة شراء أراضيهم بأسعار زهيدة.
لذلك أدت الإجراءات الحكومية إلى طرد المزارعين من أراضيهم لأنه أصبح من المستحيل العيش من عملهم. لذلك تناشد فيموختي دي سيلفا إخراج الزراعة السريلانكية من السوق ، والمضي قدمًا نحو زراعة المعيشية المدعومة من الدولة ، وذلك ضمان دخل مستقر وظروف عمل سليمة للأشخاص الذين يزرعون الأرض.
والنساء هن أول ضحايا هذه الإجراءات لأنهن يشكلن الأغلبية في الزراعة السريلانكية. وأمام ضياع نشاطهم ، ونقص الأسعار وارتفاع الأسعار ، يتعرض بعضهم للاستغلال الجنسي ويعانون من سوء التغذية. هذه التدابير تزيد أيضا من وفيات الرضع.
بينما يجب زيادة الإنفاق الاجتماعي لتعويض هذا الوضع ، فإن الميزانية المقدمة لعام 2023 تحتوي على تخفيضات كبيرة في ميزانية الخدمات الاجتماعية. لذلك ، تستغل الحكومة الأزمة لتعميق الطبيعة النيوليبرالية للاقتصاد السريلانكي واستغلال شعبها. مثال: للحصول على المزيد من العملات الأجنبية ، خفضت الحكومة السن القانوني للأطفال المهاجرين للسماح لهم بالعمل في دول الخليج. في السابق ، لم تكن المرأة قادرة على المغادرة قبل أن يبلغ طفلها 5 سنوات ، واليوم يمكنها مغادرة سريلانكا عندما يتجاوز عمر ابنها أو ابنتها عامين.
لذا فإن النساء يدفعن ثمن أزمة العملة هذه وخيارات الحكومة بعملهن وأجسادهن.
العدالة المناخية في باكستان وسريلانكا وأماكن أخرى ، بقلم فاروق طارق (الأمين العام للجنة الباكستانية كيسان رابيتا) وعالم الاجتماع الإيكولوجي كوينسي سول.
عاد فاروق طارق إلى الحاجة الملحة للعدالة المناخية بباكستان ، وهي ضحية منتظمة للجفاف والفيضانات الرهيبة في حين أنها مسؤولة فقط عن 1٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على كوكب الأرض. تسببت الفيضانات الأخيرة في صيف 2022 في مقتل أكثر من 1000 شخص وتشريد 2.1 مليون. تسببوا في أضرار تعادل 15 مليار دولار.
تحتاج باكستان بشكل عاجل إلى تعويضات من الدول المسؤولة عن تغير المناخ.
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/La-campagne-Debt-for-climate-interviewe-Eric-Toussaint-sur-la-responsabilite
ثم قام كويسي سول بتحليل الوضع في سريلانكا فيما يتعلق بالشأن البيئي قبل تطرقه للازمة الحضارة التي يعرفها العالم اليوم. وأشار إلى أن سري لانكا معرضة بشدة لارتفاع مستوى سطح البحر. كما أعرب عن أسفه لقلة النقاش حول الديون في مؤتمر الأطراف الأخير.
لن يكون إلغاء ديون الجنوب العالمي كافياً لإصلاح الدين البيئي الذي يدين به الشمال للجنوب. يتكون هذا الدين من 500 عام من استخراج الموارد في الجنوب من قبل الشمال و 200 عام من التلوث المنبعث من الشركات الكبرى في الشمال. وركز النقاش الذي أعقب ذلك على مقايضة الديون بالطبيعة ، والتي تتضمن إلغاء جزء من الدين مقابل تدابير حماية البيئة. تم استنكار هذه الآليات باعتبارها شروطًا جديدة ، وهي أداة استعمارية جديدة توضح لدول الجنوب أنه من الضروري حماية البيئة والحفاظ على الموارد عندما لا تكون مسؤولة عن أزمة المناخ التي نمر بها. يجب إلغاء ديونهم دون شروط حتى يتمكنوا من تحرير الموارد ليقرروا بأنفسهم تدابير للتكيف والحفاظ على الموارد والبيئة.
السبت 3 كانون الأول (ديسمبر): اختتام الندوة صندوق النقد الدولي ، الديون الخاصة في جنوب آسيا وشمال إفريقيا ، تخلف سريلانكا عن السداد ، اتفاق مع صندوق النقد الدولي والبدائل.
ما هو صندوق النقد الدولي؟ ما هو دوره؟ ما هو برنامج صندوق النقد الدولي؟ ما هي الشروط التي يفرضها ؟ هل يمكن أن تكون متوافقة مع احترام حقوق الإنسان؟ ما هي البدائل؟ ما ذا نعني بتدقدق مواطني للديون ؟
افتتح إيريك توسان اليوم الثاني بورشة حول صندوق النقد الدولي. وتطرق إلى العديد من القضايا الرئيسية: نظام التصويت غير المتكافئ في المؤسسة الذي يمنح الولايات المتحدة حق النقض على جميع القرارات الرئيسية ، وتعيين المديرين التنفيذيين ، وأوضح أن الوقوف في وجه صندوق النقد الدولي و رفض املاءاته أفضل من تنفيذ توصياته (مثال ماليزيا) …
أشار إيريك توسان إلى الحاجة إلى تعليق مدفوعات الديون ، ورفض السياسات النيوليبرالية التي يفرضها صندوق النقد الدولي والبنك العالمي عندما يمنحان قرضًا ، إجراء عمليات تدقيق مواطني للدين العام من أجل التنصل من جزؤها الكريه.
اقرأ أيضًا: https://www.cadtm.org/FMI-Fonctionnement-et-action-en-Argentine-au-Sri-Lanka-et-en-Zambie
لا يكفي اْلغاء الدين. سيكون من الضروري استعادة الاستقلال والسيادة على المستوى الاقتصادي من خلال إقامة تنمية ذاتية. يجب وضع نظام ضريبي عادل يتخلى عن الضرائب غير المباشرة لصالح الضرائب التصاعدية ذات المعدلات المرتفعة على الأغنى ، بينما يمنع رأس المال من مغادرة البلاد فوق مستوى معين من الدخل والثروة. يجب علينا حماية صغار المزارعين وترك السيطرة على الموارد للمجتمعات المحلية. كل هذا يجب أن يتحقق بالتزامن مع إنشاء قطاع مصرفي عام واجتماعي.
الدين الخاص في جنوب آسيا وشمال إفريقيا ، تشينماي نايك (تحالف العمال في الهند) وجواد مستقبل (أطاك المغرب) ورينوكا كاروناراتني (ائتلاف ضحايا التمويل الأصغر في سري لانكا)
بدأ جواد مستقبل هذه الورشة حول الديون الخاصة بتفصيل حالة المغرب. وأشار في البداية إلى أن الدين استخدم كأداة لاستعمار المغرب. بعد استقلال البلاد عام 1956 ، تم استخدام الدين كذريعة لتنفيذ السياسات النيوليبرالية..
أوضح جواد مستقبل أن الحل الذي وجدته الرأسمالية للرد على أضرار سياساتها التقشفية هو القروض الصغرى في اطار ما تسميه الادماج المالي. في مواجهة انسحاب الدولة التي لم تعد تهتم بالاحتياجات الأساسية للسكان ، دُعيت الطبقات العاملة إلى الاقتراض.
تطور نظام القروض الصغرى في المغرب في منتصف التسعينيات ، وانتشر هذا القطاع بين عامي 2003 و 2007 ، وهي الفترة التي تضاعفت خلالها القروض 11 مرة في حين تضاعف عدد المدينين 4 مرات.
ثم دخل قطاع القروض الصغرى في أزمة في عام 2008 ، مع حالات تخلف متكررة عن السداد. وجد الأشخاص المدينون أنفسهم في مواجهة – لا سيما بسبب تراكم القروض الصغيرة لسداد القروض السابقة – بمعدلات فائدة تتجاوز 40٪ (لنصف القروض الممنوحة في المغربكما أن مؤسسات القروض الصغرى تخفي هذه المعلومات وتغرقها في العقود التي ت.
بعد ثلاث سنوات ، في عام 2011 ، انتفضت حركة اجتماعية ضخمة ضد انتهاكات التمويل الأصغر في ورزازات (المغرب). ضمت ما يزت عن 4000 من الضحايا معظمهم نساء
فيما يتعلق باستخدام الأموال التي تقرضها مؤسسات التمويل الأصغر في المغرب ، أظهرت الدراسة التي قامت بها أطاك المغرب في 2014 أن 43٪ من الأموال تستخدم للاستهلاك اليومي ، وليس لتمويل مشاريع طويلة الأجل.
أصر جواد مستقبل على الفرصة التي يمثلها التخلف السريلانكي عن السداد لمكافحة نظام الديون ، ومراجعة الديون العامة وكذلك الديون الخاصة ، وإنشاء نظام للاقتراض العام بدون فوائد أو بمعدلات منخفضة للغاية ، وإنهاء تفكيك خدمات الصحة العامة والتعليم. ، و تغيير جدري لنظام الضرائب الحالي الغير عادل و الغير ناجع بنظام ضريبي تصاعدي و ضريبة علي الثروات الكبرى واستعادة سيادة السكان المحللين على اقاليمهم المجتمعات السيادة …
إقرأ أيضاً : https://www.cadtm.org/La-dette-privee-illegitime-au-Sud-de-la-planete-le-cas-du-microcredit
شرحت رينوكا كاروناراتني حالة ضحايا القروض الصغيرة في سري لانكا. القروض المقدمة للنساء السريلانكيات كبيرة للغاية بالنسبة لقدرتهن على السداد ، والفائدة ضخمة.
عند التأخير في الدفع ، تتعرض هؤلاء النساء لعقوبات في شكل فائدة إضافية. خلاف ذلك ، يأخذون قرضًا جديدًا لسداد القرض السابق. مؤسسات القروض الصغرى تكتسب الفوائد على حسابهن.
إقرأ أيضاً : https://www.cadtm.org/Le-microcredit-emancipation-ou-victimisation
عندما لا يتمكنون من السداد ، يتم أحيانًا تقديم النساء إلى المحكمة. و النساء ما تخاف دخول المحكمة لأنهن لم يدخلن أبدًا إليها. علاوة على ذلك ، ليس لديهم المال للحصول على دفاع من محام.
غالبًا ما يفشلون في السداد ، ويتم مصادرة ممتلكاتهم. انتحرت العديد من النساء لأنهن لم يستطعن سداد القرض ، وتفككت العائلات ، وعملت النساء في الدعارة لأنه لم يكن أمامهن خيار آخر.
تطالب حركات ضحايا القروض الصغرى بتنظيم هذه القروض المسيئة لأن عواقبها على حياة هؤلاء النساء هائلة.
واصلت تشينماي نايك بمداخلة حول الديون الخاصة في الهند ، ولا سيما ديون الأسر التي تعمل في القطاع غير الرسمي ، والذي يمثل 72٪ من العمال. عندما تضاعف معدل البطالة بسبب جائحة Covid-19 ، انفجرت مديونية الأسر التي تعتمد على العمل غير الرسمي – والتي ليس لديها ضمان اجتماعي -. ومنذ ذلك الحين ، عانت هذه الأسر من أزمة دين حقيقية.
منذ الوباء ، استدانت معظم الأسر من أجل تغطية نفقات المعيشة أو النفقات الطبية ، والتي ارتفعت من متوسط 1900 روبية شهريًا إلى متوسط 4700 روبية أثناء الوباء.
كان لهذا الوضع عواقب وخيمة. انتحر العديد والعديد من عمال المياومة في عام 2021 تحت وطأة ديونهم. هم الفئة التي شهدت ، نسبيًا ، أكثر حالات الانتحار في الهند في عام 2021.
و رغم انه من المفترض أن تحمي القوانين الأسر التي تفشل في سداد ديونها ، فلا يتم تطبيقها. لذلك ، في حالة صعوبات السداد ، تدفع الأسر غرامات في شكل فائدة إضافية ، وتفقد منازلها وأراضيها.
كما تعمل الدولة والبنوك على ضمان عدم ظهور أي بديل للقروض. على سبيل المثال ، ألقى البنك المركزي الهندي خطابًا ضد أنظمة tontine بسبب عدم الربحية … يتم عمل كل شيء لجعل الناس يعتمدون على الائتمان والقروض الصغيرة. على سبيل المثال ، في العقود الموقعة من قبل الأشخاص الذين يتلقون قرضًا صغيرًا ، لا يظهر أي ذكر لسعر الفائدة. لم يدركوا المبلغ الذي سيتعين عليهم سداده إلا بعد مدة كبيرة، وسقطوا في الدوامة الجهنمية للديون الخاصة دون إبلاغهم بشكل صحيح.
سري لانكا: مناظرة واستراتيجيات بشأن الديون وصندوق النقد الدولي والبدائل بقلم شيناكا راجاباكسا (مونلار) ، ودانوشا جيهان باثيرانا (خبير اقتصادي سياسي) ، وتيلاك كافيفاوسام (شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ، وحركة كانيكا للزراعة العضوية)
ركز النقاش الأخير في اهذا اللقاء على بدائل توقيع اتفاقية مع صندوق النقد الدولي المتاحة لسريلانكا.
افتتحت Dhanusha Gihan Pathirana الجلسة بالتذكير بأن الضحايا الرئيسيين لأزمة العملة التي تؤثر على سريلانكا اليوم هم الأقل مسؤولية عنها. أظهر أنه على الرغم من الأزمة ، تواصل الحكومة بل وتعمق نهج التبعية والليبرالية الجديدة. في حين أنه سيكون من الضروري الخروج من نظام القروض الصغرى في الزراعة وإنشاء نموذج جديد قائم على الزراعة المعيشية والتعاونيات والاستقلال الغذائي تجاه العالم الخارجي ، في حين أن الحكومة تتبع “نصيحة” صندوق النقد الدولي بالخصخصة ، وخفض الإنفاق العام ، الأمر الذي يضع ضحايا الأزمة في وضع بائس أكثر. اليوم ، في سري لانكا ، 6.3 مليون من سكان البلاد البالغ عددهم 20 مليون نسمة يغرقون في الفقر ، غير قادرين على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
اقرأ أيضًا : https ://www.cadtm.org/Sri-Lanka-Il-ne-faut-pas-signer-un-accord-avec-le-FMI
ثم سلط ثيلاك كافيفاوسام الضوء على الصعف الكبير للمساعدات الإنمائية (0.7٪ من الناتج المحلي الإجمالي) من بلدان الشمال لبلدان الجنوب. لا يستخدم هذا لفتح الطريق أمام التنمية المستقلة التي تحترم الموارد والبيئة ، بل على العكس تمامًا.
وأشار أيضًا إلى أن عمليات إعادة الهيكلة التي اقترحها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ليست سوى وسيلة لمواصلة السداد ، وبالتالي للحفاظ على مصلحة الدائنين. عمليات إعادة الهيكلة هذه تخدم الدائنين ، وليس شعب سري لانكا.
أخيرًا ، أصر Chintaka Rajapaksa على أهمية إلغاء ديون سريلانكا ، ومراجعة الديون الخاصة الناتجة عن القروض الصغرى ، والتعبئة القوية فيما يتعلق بالتحول الضروري للاقتصاد الريفي السريلانكي.
ثم بدأ النقاش مع إريك توسان ، الذي ذكّر بالحاجة إلى الوقوف في وجه صندوق النقد الدولي ، وإلا فلن يكون هناك بديل ممكن. واستدعى الأمثلة الإكوادورية والأرجنتينية لإثبات أنه من الممكن تمامًا مقاومة الدائنين ، وإلغاء الديون ، ووقف المواجهة ضد المؤسسات المالية الدولية مع تحسين حياة سكانها.
بعد هذين اليومين المليئين بالمناقشات واباللحجج والبدائل ، اختتم ميغيل أوربان ، Anticapitalistas MEP ، ورشة العمل بخطاب تضامني مع النضالات في سريلانكا وأماكن أخرى.
(*) هذا التقرير هو ترجمة معدلة للنسخة الفرنسية التي اعدها عضو اللجنة ببلجيكا ماكسيم باريوت
بقلم: جواد مستقبل
