![\"c\"](\"https:\/\/attacmaroc.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/c.png\")
<\/a><\/p>\nCampement face au Tribunal supr\u00eame Buenos Aires. Photo L.D.<\/p>\n
- \n
- D. Peux-tu m\u2019expliquer pourquoi vous \u00eates ici ?<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
- \n
- M. Nous sommes ici parce que nous voulons, nous les habitants d\u2019Andalgal\u00e1, que la Cour supr\u00eame prononce un arr\u00eat qui d\u00e9clare la totale nullit\u00e9 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 administratif 0-35\/09 de mars 2009 autorisant l\u2019exploitation du gisement minier Agua Rica, propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019entreprise canadienne Yamana Gold, \u00e0 Catamarca.<\/li>\n<\/ol>\n
En effet, le code minier pr\u00e9voit deux cas de figure : le Secr\u00e9tariat des mines de la province peut soit approuver soit rejeter les rapports environnementaux \u00e9tablis par les entreprises. Mais quand ils ont vu que le rapport de la Mine Agua rica n\u2019\u00e9tait pas viable, au lieu de le rejeter, ils l\u2019ont valid\u00e9 sous conditions, avec plus de 30 r\u00e9serves, ce que la loi ne pr\u00e9voit pas.<\/p>\n
C\u2019est pour cela que depuis 2009 nous nous battons contre cet arr\u00eat. Pendant 9 mois, nous sommes rest\u00e9s sans r\u00e9ponse et avons d\u00e9cid\u00e9 alors, en janvier 2010 de pr\u00e9senter un recours environnemental devant le Tribunal d\u2019Andalgal\u00e1 et le Tribunal provincial, Mais le recours des habitants, sous pr\u00e9texte que ce n\u2019\u00e9tait pas la voie l\u00e9gale appropri\u00e9e, donc pour de pures raisons de forme. Cela a dur\u00e9 trois ans. C\u2019est alors que nous avons fait appel devant la Cour supr\u00eame en 2012, mais une fois encore nous n\u2019avons pas eu de r\u00e9ponse et nous sommes venus camper une premi\u00e8re fois devant le Tribunal supr\u00eame \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2014 et nous avons obtenu que le Procureur de la Nation se prononce sur notre recours et \u00e9mette un avis dans lequel \u00e9tait reconnu le droit des habitants d\u2019Andalgal\u00e1 \u00e0 vivre dans un environnement sain. M\u00eame si ce n\u2019est qu\u2019un avis non contraignant, il a pour nous une valeur indicative du fait que la Cour supr\u00eame consid\u00e8re que l\u2019arr\u00eat\u00e9 que nous rejetons doit \u00eatre annul\u00e9. Et c\u2019est pour \u00e7a que nous sommes ici dans ce deuxi\u00e8me campement pour la vie et pour une d\u00e9cision judiciaire, car les 20 000 habitants que compte Andalgal\u00e1 seraient affect\u00e9s si le projet Agua rica se r\u00e9alise, ce serait signer l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s de la population d\u2019Andalgal\u00e1.<\/p>\n
- \n
- D Peux-tu expliquer plus pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi ce serait une condamnation \u00e0 mort ?<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Nous ne voulons pas de grands projets miniers parce qu\u2019aucune technologie ou m\u00e9thode d\u2019exploitation ne permet de contr\u00f4ler et d\u2019\u00e9viter la destruction, la pollution et le pillage de nos ressources. Aucun contr\u00f4le n\u2019est possible. Au d\u00e9but on leur a donn\u00e9 une concession de 800 ha. Mais elle est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e \u00e0 16 000. Nous avons l\u2019exemple de l\u2019Alumbrera [autre mine \u00e0 ciel ouvert situ\u00e9e \u00e0 quelques km d\u2019Andalgal\u00e1], on sait ce qui va se passer.<\/p>\n
La question de l\u2019eau est fondamentale, tant sur le plan quantitatif que qualitatif. Les mines consomment \u00e9norm\u00e9ment d\u2019eau, des millions de litres par jour, et en plus elles la polluent (Alumbrera consomme plus de 100.000.000 litres d\u2019eau par jour).<\/p>\n
Un plan directeur de l\u2019eau a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 il y a plusieurs ann\u00e9es par la municipalit\u00e9 d\u2019Andalgal\u00e1, \u00e0 la demande de la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re La Alumbrera,\u00a0 et pay\u00e9 par elle, dans lequel ils nous disaient d\u00e9j\u00e0 alors qu\u2019on ne pouvait pas gaspiller l\u2019eau pour arroser nos jardins et nos plantes. Cette irrigation, \u00a0ils la consid\u00e8rent comme un gaspillage mais pas les millions de litres d\u2019eau qu\u2019utilise La Alumbrera ! Ce plan pr\u00e9voit m\u00eame une r\u00e9duction progressive de la consommation d\u2019eau par personne d\u2019ici \u00e0 2035. Et ils veulent ouvrir une deuxi\u00e8me mine !<\/p>\n
Nous sommes dans une zone glaciaire\u00a0 et p\u00e9riglaciaire. Les glaciers de l\u2019 Aconquija ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s SANCTUAIRES DE LA NATURE dans notre Charte municipale, on ne doit pas y toucher.<\/p>\n
Avant m\u00eame l\u2019installation de la mine, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 nous d\u00e9courager de poursuivre nos activit\u00e9s traditionnelles, de petite et moyenne agriculture (fruitiers, vignes, oliviers, noyers, luzerne, orge, horticulture), d\u2019\u00e9levage et de produits artisanaux, essentiellement alimentaires (sucreries, vins,\u2026).<\/p>\n
Le Conseil local de l\u2019Institut national de technologie (INTA) a reconnu en 2006-2007 que l\u2019activit\u00e9 mini\u00e8re \u00e9tait incompatible avec notre activit\u00e9 agricole et pastorale. Une des fa\u00e7ons de nous d\u00e9courager a consist\u00e9 par exemple \u00e0 mal g\u00e9rer le syst\u00e8me d\u2019irrigation et de distribution de l\u2019eau.<\/p>\n
Toutes les actions men\u00e9es par l\u2019Etat, la Province et la Municipalit\u00e9 prouvent bien qu\u2019ils \u00e9taient conscients\u00a0 -et continuent de l\u2019\u00eatre- que cela devait mener \u00e0 l\u2019exode de la population, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas \u00e0 VisVis, village maintenant abandonn\u00e9 qui se trouve 5 km en dessous des bassins de d\u00e9cantation de la mine La Alumbrera<\/p>\n
Le r\u00e9sultat, c\u2019est qu\u2019ils sont en train de d\u00e9truire la coh\u00e9sion sociale, de troubler la paix sociale et de nous d\u00e9poss\u00e9der de notre identit\u00e9 culturelle. El ils ne respectent m\u00eame pas la participation citoyenne dans la prise de d\u00e9cision ni la Convention 169 de l\u2019OIT qui doit s\u2019appliquer aux communaut\u00e9s Diaguita-Calchaqu\u00edes, m\u00eame si nous sommes une population non indig\u00e8ne, il y a parmi nous des personnes qui se d\u00e9finissent comme faisant partie de la communaut\u00e9 Diaguita Calchaqu\u00ed.<\/p>\n
L.D. En quoi le recours environnemental pourrait vous servir?<\/strong><\/em><\/p>\n
S.R. Si nous parvenons \u00e0 avoir un arr\u00eat favorable, ce sera un outil suppl\u00e9mentaire pour d\u00e9fendre notre terre et le respect des droits humains, des enfants, pour ce qui est de la sant\u00e9, de la justice, etc.\u00a0 Pour le moment, l\u2019exploitation est paralys\u00e9e,\u00a0 depuis qu\u2019en f\u00e9vrier 2010, le village s\u2019est mobilis\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9 le 15 f\u00e9vrier. Alors tout le village est sorti dans les rues et a oblig\u00e9 la police \u00e0 reculer, un \u00e9v\u00e9nement unique dans l\u2019histoire d\u2019Andalgal\u00e1. Alors le juge des mines, Raul Guillermo Cerda a ordonn\u00e9 la suspension de l\u2019activit\u00e9 de la mine tant que la paix sociale n\u2019\u00e9tait pas restaur\u00e9e. Et la mesure est toujours en vigueur parce que depuis maintenant 6 ans, nous marchons tous les samedis pour la vie et contre les projets miniers.<\/p>\n
Nous avons une organisation permanente locale, l\u2019Assembl\u00e9e du caroubier, c\u2019est un espace ouvert et non h\u00e9g\u00e9monique,<\/p>\n
L.D. \u00a0Tu voudrais rajouter quelque chose\u00a0?<\/strong><\/em><\/p>\n
S.R. Oui. D\u2019abord je voudrais dire que la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re pratique beaucoup la corruption pour diviser et faire taire les gens, avec la complicit\u00e9 des autorit\u00e9s. Nous ne croyons pas non plus en la Responsabilit\u00e9 sociale des entreprises, qui est synonyme d\u2019absence de l\u2019\u00e9tat et d\u2019existence de corruption patronale. Ce que nous voulons c\u2019est r\u00e9cup\u00e9rer nos droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels.<\/p>\n
Dire aussi que nous n\u2019avons pas un point de vue anthropocentrique. Nous luttons pour la vie, autant celle des \u00eatres humains que celle de la nature. Notre slogan, c\u2019est \u00ab\u00a0Il n\u2019y aura pas de paix sociale tant \u00a0\u00a0que les mines \u00e0 ciel ouvert ne seront pas parties\u00a0\u00bb<\/p>\n
- D Peux-tu expliquer plus pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi ce serait une condamnation \u00e0 mort ?<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
- M. Nous sommes ici parce que nous voulons, nous les habitants d\u2019Andalgal\u00e1, que la Cour supr\u00eame prononce un arr\u00eat qui d\u00e9clare la totale nullit\u00e9 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 administratif 0-35\/09 de mars 2009 autorisant l\u2019exploitation du gisement minier Agua Rica, propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019entreprise canadienne Yamana Gold, \u00e0 Catamarca.<\/li>\n<\/ol>\n