Search
mardi 16 juillet 2019
  • :
  • :

Solidarité/solidarity/solidaridad/تضامن/ Rif Maroc/Morocco/Marruecos/المغرب‎

Solidarité/solidarity/solidaridad/تضامن/ Rif Maroc/Morocco/Marruecos/المغرب‎

 

ATTAC CADTM MAROC                                                                                                                                                                                                        

Appel de soutien et de solidarité

 

A toutes les personnes et organisations internationales qui soutiennent la liberté et les droits des peuples !

Les détenus du Hirak Rif subissent de lourdes peines de prison.

Elargissons la solidarité internationale pour leur libération et l’annulation des verdicts !

 

La Cour d’appel de Casablanca a prononcé de lourdes peines, mardi 26 juin 2018, contre les dirigeants et les militants du Hirak du Rif. Ce mouvement de contestation avait éclaté suite à la mort de Mohsine Fikri, broyé dans une benne à ordure le 28 Octobre 2016 à Al Hoceima.

Depuis lors, les Rifains et les Rifaines manifestent dans les rues et sur les places publiques pour exiger le jugement des meurtriers et satisfaire les revendications économiques, sociales et culturelles de la population.

Le pouvoir a essayé d’étouffer le mouvement en ayant recours à différentes formes de manœuvres politiques mais surtout à des interventions policières très violentes. Toute la région du Rif est assiégée par diverses forces de répression qui y stationnent depuis le début du mois de mai 2017. Les manifestations sont interdites. Les arrestations sont quotidiennes et les détenus subissent de lourdes peines. Le jeune Imad Attabi est décédé suite aux interventions sauvages des forces de répression contre la manifestation pacifique du 20 juillet 2017 à Al Hoceima.

 

Le nombre de détenus du Hirak du Rif a dépassé les 500. Les militants accusés étaient poursuivis pour plusieurs délits comme ceux « d’atteinte à la sécurité intérieure de l’État », « d’offense et de violence à l’encontre des éléments des forces publiques » ou encore « la tenue de rassemblements publics sans autorisation » qui témoignent de la nature des lois limitant les libertés.

 

Les lourdes peines – allant jusqu’à 20 ans de prison – attestent de l’ampleur du despotisme face aux luttes populaires dans notre pays. Ce qui nécessite une très large solidarité pour acquitter les détenus et faire tomber les verdicts prononcés par une justice corrompue et non démocratique.

Le régime marocain punit les détenus rifains pour avoir le courage de refuser ses politiques libérales et d’exiger la satisfaction de leurs revendications sociales (construction d’hôpitaux publics, d’une université et des infrastructures qui garantissaient leur dignité) et le jugement des responsables de l’assassinat de Mohsen Fikri er d’Imad Attabi.

Les détenus du Rif payent le prix de leur résistance à la persévérance de l’Etat à maintenir, par la répression forte, les politiques d’austérité dictées par les IFI au profit d’une minorité liée au pouvoir qui accumule les richesses.

 

Le Hirak du Rif est un vrai mouvement de base luttant pour un modèle de développement qui satisfasse les besoins immédiats de la majorité des citoyen-ne-s, garantisse la dignité, mette fin à la répression, au bafouement des libertés d’expression et de manifestation, au pillage et la prédation des biens publics.

Seule la solidarité populaire locale, nationale et internationale est à même de garantir la liberté immédiate des détenus du Hirak du Rif et la satisfaction de leurs revendications économiques, sociales et culturelles légitimes.

 

Nous nous adressons donc à toutes les personnes et organisations à l’échelle internationale pour signer cet appel pour exiger l’acquittement des détenus et leur innocence.


Elargissons la solidarité internationale !

Pour la liberté des détenus et la satisfaction des revendications du Hirak Rif !

 

ATTAC Maroc, membre du réseau CADTM.

 

Envoyer les signatures à attac.cadtm.maroc@gmail.com

 

 

                  Attac Morocco

      Member of CADTM international

network for the abolition of illegitimate debts

 

Solidarity & support Call

Toward international organizations and activists advocating for freedom and people’s rights.

“RIF Hirak” prisoners in Morocco are facing undeserved sentences

Let’s expand the international solidarity until the drop of adjudications and their release.

The Appeal Court of Casablanca stated on Tuesday, 26 June 2018, heavy sentences against the leaders and activists of the popular and heroic movement of the Rif region “Hirak Rif”.

This protest movement started after the murder of Mohsin Fikri, who was crushed in the garbage truck on October 28, 2016. Since then, Rif people have been demonstrating on streets and public squares to demand the prosecution of murderous perpetrators and to meet the Rif’s economic, social and cultural demands.

The regime tried to stop the movement through different forms of political maneuvering but predominately by violent police interventions and random aerostations. The entire Rif region has been besieged by various repressive forces stationed there since the beginning of May 2017. Demonstrations are prohibited. The arrests are daily and detainees suffer heavy penalties. The young Imad Attabi died following the wild intervention of the repressive forces against the peaceful demonstration of 20 July 2017 in Al Hoceima city.

The number of detainees at Rif Hirak has exceeded 500. The accused activists were accused for several crimes such as « undermining the internal security of the state », « offense and violence against state forces « or » the holding of public gatherings without authorization « which testify to the nature of laws limiting freedoms.

The heavy sentences – up to 20 years in prison – attest to the extent of despotism in the face of popular struggles in our country. This requires a very broad solidarity to acquit the prisoners and to bring down the verdicts pronounced by a corrupt and undemocratic justice.

The Moroccan regime punishes the Rifan detainees for their courage to refuse its economic liberal policies and to demand the satisfaction of their social demands (construction of public hospitals, a university and infrastructures that guaranteed their dignity) and to call for the prosecution of those responsible for the assassination of Mohsen Fikri and Imad Attabi.

The Rif prisoners pay the price of their resistance to the persistence of the State to maintain, through a strong repression, the austerity policies dictated by the IFIs for the benefit of a wealthy minority linked to the central power.

The Rif “Hirak” is a real grassroots movement fighting for a model of development that satisfies the immediate needs of the majority of citizens, guarantees dignity, puts an end to repression, the violation of freedom of expression and demonstration, robbing and embezzlement of public property.

Only local, national and international popular solidarity is able to guarantee the immediate release of the detainees of Rif’s Hirak and the satisfaction of their legitimate economic, social and cultural demands.

 

We therefore appeal to all individuals and organizations around the world to sign this appeal to demand the acquittal of prisoners.

Let’s expand the international solidarity!

For Rif Hirak detainees liberation and satisfaction of its demands!

Rabat,  July 1st 2018

send signatures to attac.cadtm.maroc@gmail.com

 

ATTAC  Marruecos                                                                                                                                                                            

Miembro de la Red Internacional

Del Comité para la abolición de la deuda

de países tercermundistas.

 

Llamamiento

A todos los hombres libres del mundo,

A todas las organizaciones internacionales que luchan y apoyan

La libertad y los derechos de los pueblos.
Los presos de las manifestaciones pacíficas del RiF se enfrentan a juicios

duros, injustos e inhumanos.

Un llamamiento a la solidaridad para poner fin a estos juicios

y para la libertad de los presos.

El 26 de junio de 2018, en Casablanca, el tribunal de apelación condenó dura e injustamente a los líderes de las manifestaciones pacíficas, heroicas y populares del RiF  que tuvieron lugar tras el asesinato de MOHCINE FIKRI ,que murió triturado en un camión de basura el 28 de octubre de 2016.

Desde dicha fecha el pueblo rifeño lucha pacíficamente en las plazas y calles pidiendo justicia al gobierno, así como mejorar la precaria situación económica y social que sufre . Sin embargo, el Estado, en vez de escuchar la voz de los manifestantes y dialogar con el fin de buscar soluciones o alternativas para dichos problemas, ha utilizado todos los métodos de represión  para poner fin a las manifestaciones y acallar cualquier voz que pugne por la libertad y los derechos del RiF. Desde 2017 las detenciones no han cesado. Las condenas no han cesado, y la barbarie del Estado no ha cesado. Ejemplo de ello el asesinato del líder IMAD AL ATABI durante la manifestación pacífica del 20 de julio de 2017 en la ciudad de Alhucemas.

El número de los detenidos ha superado hasta el momento las 500 personas. La mayoría de ellos fue condenada de manera injusta y ilegal. En los informes policiales se leen acusaciones como: poner en peligro la seguridad nacional,  menospreciar a las autoridades, manifestarse sin autorización…

Sólo una solidaridad, a nivel nacional y internacional con los manifestantes y con el pueblo rifeño, puede obligar al Estado y a las autoridades a rectificar y poner en libertad a los presos, dispersados en diferentes presiones de todo el país.

Sólo una solidaridad a nivel colectivo puede obligar al gobierno a escuchar a su pueblo, intentar hallar el camino propicio para una posible y duradera mejoría de la situación económica y social, no sólo del RiF, sino de diferentes zonas del país que sufren los mismos problemas.

Sólo una solidaridad internacional puede poner fin a las condenas bárbaras, injustas e ilegales que amenazan a diferentes sectores de un pueblo  que sólo quiere escuelas, hospitales, puentes, oportunidades de trabajo,… vida digna.

Las manifestaciones pacíficas del pueblo rifeño han dejado al descubierto las sucesivas decisiones políticas de un Estado enemigo de su pueblo. Un estado que ha empobrecido a su pueblo. Un estado que ha condenado a su pueblo a la miseria para complacer a las instituciones monetarias internacionales. Un estado que ha dejado que una minoría de hiciera con las riquezas del país mientras la mayoría lucha para sobrevivir.

ATTAC Marruecos, miembro de la Red Internacional del Comité de abolición de la deuda ilegal de los países tercermundistas, cree en el poder y la fuerza de la solidaridad, nacional e internacional, que puede jugar un papel decisivo a favor de la libertad de los presos del pueblo rifeño, que si por algo lucha y se manifiesta es por una vida digna y por la libertad.

Que la solidaridad sea nuestro arma,

Por la libertad de los presos.

 

enviar firmas a attac.cadtm.maroc@gmail.com

 

اطاك المغرب

عضو للشبكة الدولية للجنة

من أجل إلغاء الديون غير الشرعية

 

الرباط في فاتح يوليوز 2018

 

 

 

نداء

إلى كل احرار العالم من مختلف الجنسيات .

إلى المنظمات الدولية المناصرة للحرية وحقوق الشعوب.

معتقلو حراك الريف في المغرب يواجهون أحكاما قضائية ظالمة

من أجل توسيع وتعميم التضامن الأممي حتى إسقاط الأحكام وإطلاق سراح المعتقلين .

نطقت محكمة الاستئناف في الدار البيضاء يوم الثلاثاء 26 يونيو 2018 بأحكام ظالمة في حق قيادات  ومناضلي حراك الريف الشعبي والبطولي الذي انطلق عقب مقتل محسن فكري مطحونا في شاحنة جمع النفايات يوم 28 أكتوبر 2016.

يناضل الريفيون والريفيات منذ ذلك الحين في الشوارع والساحات للمطالبة بمحاكمة الجناة القتلة وتلبية مطالب الريف الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. تحينت الدولة الفرصة للانقضاض على الحراك، واستعملت في ذلك مختلف صنوف المناورات السياسية والقمع الشرس والحصار البوليسي لكل مناطق الريف الكبير، حيث يمنع الاحتجاج منعا باتا ويواجه بالهراوات والاعتقالات،  وترابط صنوف قوات القمع  هناك منذ بداية ماي 2017 إلى حدود اليوم، وتشن يوميا حملات الاعتقالات ودهم المنازل نهارا وليلا واقتياد الشباب إلى المعتقلات وتقديمهم لمحاكمات توزع مئات السنين من السجن بسخاء. وسبق قتل الشهيد عماد العتابي أثناء مظاهرات 20 يوليوز 2017 بالحسيمة  حين واجهت تلك القوات المظاهرات السلمية المنظمة ذلك اليوم بالقمع الشرس والوحشي.

اكتظت سجون البلد بمعتقلي الحراك الريفي الذين تجاوز عددهم 500، حيث حوكم المناضلون المعتقلون بتهم لا أساس لها من الصحة، كالمس بالأمن وبالسلامة الداخلية للدولة، وإهانة هيئة منظمة، وإهانة رجال الأمن أثناء قيامهم بمهامهم، وبتهم أخرى تبين بجلاء طبيعة القوانين المكبلة للحريات نظير تهمة  » التظاهر غير المشروع ».

التضامن الشعبي المحلي والوطني والدولي وحده الكفيل بفرض الحرية الفورية لمعتقلي حراك الريف وتلبية مطالبه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية العادلة.

تؤكد الأحكام الظالمة وطأة الطغيان الجاثم على نضالات الشعب المغربي، وكذلك حجم التضامن الواجب و المطلوب تجسيده من أجل فك أسر المعتقلين وإسقاط الأحكام الصادرة عن قضاء فاسد غير ديمقراطي. تعاقب الدولة المغربية أبناء الريف المعتقلين لتجاسرهم على رفض نتائج سياساتها الليبرالية، عوض تلبية مطالبهم الاجتماعية مثل: بناء مستشفيات عمومية وجامعة وبنيات تحتية تضمن الكرامة، ولا زال المسؤولون الفعليون عن قتل محسن فكري وعماد العتابي بعيدين عن أية مساءلة.

أبناء الريف المعتقلون في السجون، يدفعون ثمن مقاومة سياسات التقشف التي تفرضها الدولة على الشعب المغربي بالقمع والاعتقال وتجريم النضال الشعبي.

كشف نضال الريف عن إصرار الدولة المغربية على مواصلة ذات السياسات التي فقرت الشعب المغربي، في حين تراكم أقلية حاكمة وفاسدة الثروات. فوفاء لالتزاماتها التقشفية تجاه الدائنين والمؤسسات المالية الدولية تقلص الدولة الميزانية العمومية الموجهة لتوفير خدمات: الصحة والتعليم وتوفير بنيات تحتية وسكن وخلق فرص شغل للشباب العاطل عن العمل.

إن حراك الريف هو مقاومة شعبية من أسفل تسعى إلى تنمية اقتصادية موجهة إلى الغالبية من المواطنين و المواطنات، جوهرها تلبية الحاجيات المباشرة لأهالي الريف وفرض الكرامة ووضع حد لقمع حرية التعبير والتظاهر ومحاسبة ناهبي المال العام باسم مشاريع تنموية فاشلة.

تؤمن أطاك المغرب عضو الشبكة الدولية للجنة من اجل إلغاء الديون غير الشرعية  بأن التضامن الشعبي المحلي والوطني والدولي وحده الكفيل بفرض الحرية الفورية لمعتقلي حراك الريف وتلبية مطالبه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية العادلة، لذلك فأنها تتوجه لكل مناضلي/ت العالم افرادا ومنظمات من أجل توقيع هذا النداء دفاعا عن حرية معتقلي حراك الريف وبراءتهم من التهم الملفقة لهم.

من أجل حرية معتقلي حراك الريف

من أجل تلبية مطالب حراك الريف

فلنتضامن من كل بقاع العالم

 

المرجو بعث التوقيعات الى  attac.cadtm.maroc@gmail.com




Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.