CADTMالديونالشباب

بطولة العالم لكرة قدم الشوارع “بديل رمزي” لمونديال الفيفا

                       بطولة العالم لكرة قدم الشوارع “بديل رمزي” لمونديال الفيفا

لن يستطيع الشغف تنويم الوعي المواطني  

12 ماي  ـ سيرجيو فيراري

        سيفتتح، في ساو باولو، واحد من أكبر الأحداث الرياضية في العالم، بالمباراة الأولى بين البرازيل وكرواتيا ، 12 يونيو 2014 .  قال سيرجيو حداد ،المعلم الشعبي البرازيلي، وهو مناضل ،منذ شبابه،  وقائد للعديد من المنظمات الاجتماعية إن هذا الحدث يشكل ” لحظة مهمة بالنسبة للبرازيل “.  لقد كان حداد، سنة 2001، أحد من مؤسسي المنتدى الاجتماعي العالمي، وهو الآن، مع المنظمة التعليمية غير الحكومية (Ação Educativa) التي يرأسها، واحد من المروجين لبطولة العالم الثالثة لكرة قدم الشارع التي ستنظم  بساو باولو في الفترة 01-12 يوليوز عام 2014. يوجد سيرجيو حداد في سويسرا منذ  الأسبوعين الأولين من شهر ماي ، رفقة سيليا ألدريدج لتنشيط حملة ” “البرازيل 2014 ، الأهداف ضد الظلم “، التي نظمتها E- CHANGER ، منظمة غير حكومية للتعاون التضامني موجودة في البرازيل.

س: ماذا تمثل كرة القدم بالنسبة للواقع البرازيلي والأمريكي اللاتيني اليوم ؟ هل يمكننا الحديث عن شغف  استولت عليه المصالح الاقتصادية الكبرى؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) : كرة القدم هي شغف. إنها جزء من ثقافة شعوبنا. إنها تسلية، خاصة للأطفال والشباب من جميع الطبقات الاجتماعية. صغارا ، يبدؤون لعب الكرة – من قطعة قماش أومن جلد – في الأراضي الشاسعة للمناطق الحضرية البور أو في النوادي الخاصة بالطبقة المتوسطة.  تشهد كرة القدم، مثل كل شيء آخر في مجتمعنا، عملية تسليع كبيرة جدا، تمس المباريات، البطولات واللاعبين. في الوقت الذي تهيمن المصالح الاقتصادية على الرياضة، تشهد مهنة اللاعب سيرورة نخبوية وعدم مساواة كبيرة: البعض يحصل على الثروات  في حين تكسب الغالبية منهم بالكاد ما يكفي من أجل البقاء. مما لا شك فيه، فإن هذا يعكس بشكل مباشر التجربة العامة للمجتمع على المستوى العالمي وبصفة خاصة بلداننا في أمريكا اللاتينية.

أداة ناجعة للتصدي للعنف الاجتماعي

 

س : على الرغم من هذا  التكييف الاقتصادي والاجتماعي والثقافي … هل من الممكن تصور منظور آخر لكرة القدم؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) : السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت كرة القدم، مثل أي ممارسة اجتماعية أخرى، رياضية أو ثقافية ، يمكن أن تخدم قيما مختلفة في مجتمع  يطغى عليه السوق والاستهلاك…  إنه يدون شك تحدي كبير لأولئك الذين يعتقدون أنه من الممكن بناء عالم آخر، استنادا إلى قيم العدالة الاجتماعية والتضامن والديمقراطية الحقيقية.  ولدت كرة قدم الشوارع في سنوات 1990 ، في حي شاكو شيكو بالمدينة الأرجنتينية مورينو في بوينس آيرس الكبرى. لقد انبثقت من اقتراح لاسترداد المشاركة والحوار بين شباب هذا الحي، حيث كان الواقع الاجتماعي عبارة عن عنف يؤثر على جميع العلاقات الأسرية والتعليمية والمجتمعية.  تم التفكير بها كممارسة اجتماعية ـ تربوية،  لذا لدى كرة قدم الشوارع قواعد تختلف وفقا لمكان ممارستها، ولكن أيضا مع بعض المبادئ الأساسية.

س : ما هي بالملموس كرة قدم الشوارع ؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) :  يتم تنظيم مباراة من  ثلاث أشواط،  وتدمج  إجباريا ذكورا وإناثا.  خلال الفترة الأولى، تحدد قواعد اللعبة، على أساس قيم معينة، مثل الاحترام والتضامن والتعاون والتسامح. ويتم تحديد النقط وفقا لنفس القواعد.  وخلال الفترة الثانية، تجري المباراة وفق هذه القواعد.  وفي الفترة الثالثة، يقيم كلا الفريقين ما إذا كان قد تم الوفاء بالاتفاق الأولي،  ومن خلال هذا التقييم، يقرر من هو الفائز.  لا يوجد حكم، لكن هناك وسيطا يلعب دورا أساسيا في تهدئة الصراع، وكمعلم، فإنه يهدف إلى تعزيز القيم التي يتفق عليها كلا الفريقين.

 

س: هل من الممكن للشباب فهم والتقاط هذا المفهوم المختلف لكرة القدم حقا، في حين أن وسائل الإعلام تعيد إنتاج النسخة التقليدية لهذه الرياضة، والتي جرى تسليعها؟

 

سيرجيو حداد ( SH ):  لا شك أنه من الصعب معارضة النظام ، لكنه ليس مستحيلا. بدأ حوالي 600000 من الشباب في جميع أنحاء العالم،  منذ ولادة هذه اللعبة، وحتى اليوم، فقط في بضع سنوات، يمارسون كرة قدم الشوارع مدافعين عن المواطنة والمشاركة والحوار واحترام الاختلافات.

 

س :من هذا المنظور المزدوج للرياضة السلعة  من جهة، ومن جهة أخرى الأداة الخالقة للوعي، ماذا تعني بالنسبة لك، في البرازيل، بطولة العالم في يوليوز 2014 ؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) :  لها  تأثيرات مختلفة. تشكل بطولة كأس العالم  خطرا بحيث أنه يمكن أن تحدث انتهاكات لحقوق الإنسان فضلا عن المواقف المعادية للأجانب والتمييزية. كما يوفر فرصة، قدر الإمكان، قد تسمح انطلاقا من كرة القدم ، بتفكير العالم بطريقة مغايرة، تثمينا للإنسان، واحترام الاختلافات وتعزيز السلام.  وأنها تنطوي أيضا على التحدي المتمثل في تعزيز الوجه الآخر، والأفق الآخر.

 

س : كيف يمكن أن نفهم كرة القدم كشغف شعبي، وفي الوقت نفسه، التعبئات الاجتماعية الكبرى التي حدثت منذ يونيو 2013 بالبرازيل المتعلقة كأس العالم ؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) :    لم تكن التعبئات موجهة ضد المونديال. لقد كانت ضد إنفاق الحكومات لتنظيم كأس العالم، أمام الخدمات العامة الهشة في التعليم ، والصحة، والنقل، الخ . تتعلق هذه الاحتجاجات أيضا بانتهاك الحقوق الأساسية، مثل طرد العائلات من منازلهم لتحرير الأرض حيث تم بناء الملاعب.  أو الرفع من الدعارة الناجمة عن السياحة المرتبطة بكرة القدم.

بديل رمزي للعالم

 

س : في هذا السياق، هل يعتبر مونديال كرة قدم  الشوارع  الذي سينعقد في شهر يونيو في ساو باولو ، بديلا للمونديال الرسمي ؟

 

سيرجيو حداد ( SH ) :   مجرد بديل رمزي، أقل بالمقارنة مع الفيفا نفسها، منه للقيم السائدة حاليا، التي تنص على أن السوق هو أكثر أهمية من البشر. إنها بذرة صغيرة تضاف إلى غيرها من المبادرات التي تعزز القيم الأخرى.  أنا لا أعتقد أنه ند للمونديال وليست تلك نيته. نحن نريد أن نبني حركة يمكن أن تكون بديلا على المدى الطويل ، تكون إلى جانب حركات وأنشطة أخرى رافعة للتفكير في بناء مستقبل مختلف للبشرية، على أساس معايير أخلاقية مختلفة واحترام القيم الأساسية للفرد.

 

الترجمة إلى الفرنسية: هانز بيتر رنك

موقع الشبكة من أجل إلغاء ديون العالم الثالث

تعريب:  وحيد عسري 

زر الذهاب إلى الأعلى